Noble Quran » soomaali » Sorah Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)
Choose the reader
soomaali
Sorah Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - Verses Number 36
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ( 1 ) 
Wuxuu Halaag u sugnaaday kuwa xaqa nusqaamiya.
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ( 2 )
Waa kuwa markay miisina oofsada (dhammaystirta).
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ( 3 )
Markay u miisi ama u miisaamina ka nusqaamiya.
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ( 4 )
Miyayna u malaynaynin kuwaasi in loo soo bixin.
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ( 5 )
Maalin wayn darteed (Qiyaamada).
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ( 6 )
Maalinta Dadku u istaagi Eebaha Caalamka.
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ( 7 )
Saas ma aha ee Camalka kuwa xun wuxuu ku Qoranyahay Sijiin.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ( 8 )
Ma taqaannaa Sijiin.
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ( 9 )
Waa Kitaab calaamaysan.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 10 )
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa beeniya (xaqa).
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ( 11 )
Ee ah kuwa beeniya Maalinta abaal marinta.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ( 12 )
Waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ( 13 )
Marka Quraanka lagu akhriyana yidhaahda waa warkii Dadkii hore.
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ( 14 )
Saas ma aha ee waxaa fuulay Qalbigooda (mirdhiyay) waxay kasbanjireen oo Dambi ah.
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ( 15 )
Waxaa sugan in Eebohood Maalintaas (Qiyaame) laga xijaabi.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ( 16 )
Markaasna ay gali Jaxiimo.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ( 17 )
Waxaana loo odhan tani waa Naartaad ku beeninayseen Adduunka.
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ( 18 )
Saas xaalku ma aha ee Kitaabka iyo Camalka Dadka Wanaagsan wuxuu ku Quranyahay Cilliyiin.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ( 19 )
Cilliyiin ma taqaannaa.
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ( 20 )
Waa Kitaab la Calaameeyay (oo Dadka fiican magaciisa lagu qoro.
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ( 21 )
Waxaana Gacanta ku haya Malaa'ig Eebe u dhaw.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ( 22 )
Kuwa wanaagsan waxay gali Naciima (Janno).
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ( 23 )
(Maalinta Qiyaamana) Sariiro yay ku dangiigsanaan oy wax ka daawan.
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ( 24 )
Wajigooda waanad ka garan Nicmada.
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ( 25 )
Waxaana laga waraabin cabbid la dhawray (oo macaan).
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ( 26 )
Waxaana lagu khatimaa Miski iyo udgoon, ee Arrintaas ha u tartameen Tartamayaashu.
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ( 27 )
Waxaana lagu dheehi Cabbitaan.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ( 28 )
Waa Il ay ka cabbaan kuwa Eebe u dhaw.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ( 29 )
Kuwii Dambaabay (Gaaloobay) waxay ahaayeen kuwa ku qosla kuwii xaqa rumeeyay.
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ( 30 )
Haday maraanna way xaqirijireen.
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ( 31 )
Markay Guryahoodii u noqdaanna (gaaladu) waxay noqonjireen iyagoo isla Wayn (oo raaxaysan).
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ( 32 )
Markay arkaan Mu'miniintana waxay dhahaan kuwaasi waa dhunsanyihiin.
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ( 33 )
Loomana dirin inay ilaaliyaan Mu'miniinta.
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ( 34 )
Maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ( 35 )
Sariiro korkood yayna wax daawan.
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ( 36 )
Miyaan laga abaalmarinnin Gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).
Random Books
- Duruusta Muhiimka u ah Umadda oo dhan-
Translators : cabdi raxmaan maxamed qeyliye
Source : http://www.islamhouse.com/p/339604
Download :
- QURAANIKA KARIIMKA Iyo Tarjamada Macnihiisa Ee Afka Soomaaliga-
From issues : Wadajirka Adeegaha Labada Xaram Ee Sharafka Badan Boqor Fahad Ee Daabacaadda Jaamaca Sharafta Badan
Source : http://www.islamhouse.com/p/453
Download :
- INKA BADAN 1000 SUNO MAALINTII IYO HABEENKII-
Translators : C/Qaadir sh.max,ed akhii
Source : http://www.islamhouse.com/p/339558
Download :
- Xeerarka tajwiidka Qur’aankaXeerarka qurxinta aqriska Qur’aanka, أحكام تجويد القرآن waxaan u qoray Soomaalida jecel iney bartaan, rabana inay u sii gudbiyaan caruurtooda.
Source : http://www.islamhouse.com/p/61670
Download :
- Qaamuuska carabiga oo koobanQaamuuska carabiga waxaan ka turjumay qaamuuska la yiraahdo "Sixaaxii oo la soo koobay" مختار الصحاح ee uu qorey Maxamed Abuubakar Cabdulqaadir oo loo yaqaan "Ar-raazi". Mana wada turjumin qaamuuskaasi ee waan soo koobay.
Source : http://www.islamhouse.com/p/61645
Download :
